Numbers 29:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nangenyanga yesixe̔nxe, ngowokuqala umhla wenyanga, noba nentlanganisano engcwele; aniyi kuwenza namnye umsebenzi wenkonzo: woba ngumhla wokuhlokoma kwamaxilongo kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenyanga yesixhenxe, ngolokuqala enyangeni leyo, kobakho intlanganiso engcwele kuni. Ize ningenzi msebenzi wakukhonza.Yoba ngumhla wokumema ngezigodlo kuni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenyanga yesixhenxe, ngolokuqala enyangeni leyo, kobakho intlanganiso engcwele kuni ningenzi namnye umsebenzi; yimini yesigodlo kuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngomhla wokuqala kwinyanga yesixhenxe makube yintlanganiso eyodwa yokunqula, ningawuphathi umsebenzi. Ngaloo mini ke makukhaliswe amaxilongo.