Numbers 29:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

naniya kunikela idini lokutshiswa, umnikelo owenziwa ngomlilo, ivumba elimnandi kuyehova: inkunzana zenkomo zibe lishumi linantatu, inkunzi zegusha zibe mbini, imvana zomnyaka mnye zibe lishumi elinane: zoba zezimsulwa:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nize nisondeze idini elinyukayo, ukudla kwasemlilweni, ivumba elithozamisayo kuYehova: zibe lishumi elinantathu iinkunzi ezintsha, amathole eenkomo; neenkunzi zezimvu zibe mbini; neemvana ezimnyaka mnye zibe lishumi elinane; zoba zezigqibeleleyo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ninikele idini elinyukayo, ukudla kwasemlilweni ivumba elithozamisayo kuYehova; neenkunzi zeenkomo ezilishumi elinantathu, neenkunzi zezimvu zibe mbini, neemvana ezilishumi elinane; baya kufuna isiphene.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngalo mhla wokuqala yenzelani uNdikhoyo idini lomlilo elivumba limnandi kuye: ishumi elinesithathu leenkunzi zeenkomo eziselula, iinkunzi zeegusha zibe mbini, neshumi elinesine lamaxhwane angamaduna, angenasiphako onke.