Numbers 29:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

netakane lebokwe libe linye, eledini lesono: ngapandle kwelifuti idini lokutshiswa, n omnikelo wokudla walo, nowokusela walo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nenkunzi yebhokhwe exhonti ibe nye, ibe lidini lesono;ngaphandle kwedini elinyukayo lamaxesha onke, nomnikelo walo wokudla, kwanomnikelo walo othululwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nenkunzi yebhokhwe exhonti ibe nye, ibe lidini lesono; ngaphandle kwedini elinyukayo lamaxesha onke, nomnikelo walo wokudla, kwanomnikelo walo othululwayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Makwenziwe nedini lesono ngebhokhwe eliduna. Onke ke la madini ongeza idini elitshiswayo lemihla ngemihla elihamba nomnikelo weenkozo nothululwayo.