Numbers 29:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngapandle kwedini lokutshiswa lenyanga etwasileyo, nomnikelo wokudla walo, nedini lokutshiswa elifuti, nomnikelo wokudla walo, neminikelo yokusela yawo, njengesiko lawo, libe livumba elimnandi, umnikelo owenziwa ngomlilo kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngaphandle kwedini elinyukayo lenyanga, nomnikelo walo wokudla, nedini elinyukayo lamaxesha onke, nomnikelo walowokudla, neminikelo yawo ethululwayo, ngokwesiko lawo; libe livumba elithozamisayo, ukudla, kwasemlilweni ke oko kuYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ngaphandle komnikelo otshiswayo wenyanga nomnikelo wawo wokudla okuziinkozo nomnikelo otshiswayo othe rhoqo nomnikelo wawo wokudla okuziinkozo neminikelo yawo ethululwayo ngokwesiko lawo, ibe ngumnikelo wasemlilweni olivumba elithozamisayo kuYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

La madini ke ongeza laa madini atshiswayo enziwa rhoqo kusuku lokuqala enyangeni nomnikelo weenkozo, ngokunjalo nedini elitshiswayo lemila ngemihla elihamba nomnikelo weenkozo nothululwayo. La madini omlilo alivumba elimnandi kuNdikhoyo.”