Numbers 29:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

koko niya kunikela idini lokutshiswa kuyehova, libe livumba elimnandi: inkunzana yenkomo ibe nye, inkunzi yegusha ibe nye, n emvana zomnyaka mnye zibe sixe̔nxe: zezimsulwa eniya kuba nazo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nosondeza idini elinyukayo kuYehova, ivumba elithozamisayo;ibe nye inkunzi entsha, ithole lenkomo; nenkunzi yemvu ibe nye;neemvana ezimnyaka mnye zibe sixhenxe; zoba zezigqibeleleyo kuni;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nosondeza idini elinyukayo kuYehova, ivumba elithozamisayo; yanye inkunzi entsha, inkomo, nenkunzi yemvu yanye, neemvana ezisixhenxe; buya kulunga kuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yenzani idini elitshiswayo; lona lilivumba eliyolileyo *kuNdikhoyo: inkunzi yenkomo eselula, inkunzi yegusha nesixhenxe samaxhwane angamaduna, angenasiphako onke.