Numbers 3:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

namalengalenga ebala, nelengalenga locango lwebala, elingakuyo itabanakele, nangakuso isibingelo ngento engqongayo; kwa nentambo zalo ngenxa yayo yonke inkonzo yalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

namawunduwundu entendelezo, nesisitheliso somnyango wentendelezo esemnqubeni nasesibingelelweni ngeenxa zonke, nezintya zawo emsebenzini wawo wonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

namalengalenga entendelezo, nesisitheliso somnyango wentendelezo, ephambi komnquba, phambi kwesibingelelo, nezintya zayo zomsebenzi wawo wonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

nomkhusane wenkundla, ngokunjalo nomkhusane weqonga lamadini, kunye nomkhusane wesango lenkundla, neentsontelo, nako konke okunxulumene nezi zinto.