Numbers 3:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo abo abaya kuti waca pambi kwetabanakele ngasempumalanga, pambi kwentente yentlangano, ngasekupumeni kwelanga, ngu‐Mosesi, no‐Arone, nonyana bake, begcina isigcinelo seyingcwele indawo, ngenxa yesigcinelo salo usapo luka‐Sirayeli; nowasemzini osondelayo yena nya kufiswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abomisa iintente phambi komnquba ngasempumalanga, phambi kwentente yokuhlangana, nguMoses, noAron, noonyana bakhe, abagcina isigxina sengcwele, ngokwesigxina soonyana bakaSirayeli. Owasemzini osondelayo makabulawe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abomisa iintente phambi komnquba ngasempumalanga, phambi kwentente yokuhlangana, nguMoses, noAron, noonyana bakhe, abaphethe umsebenzi wengcwele, enkonzweni yoonyana kwaSirayeli; yaye umxube osondelayo mawubulawe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke yena uMosis noAron noonyana bakhe bema phambi kwesibingelelo ngasempuma. Umsebenzi wabo yayikukubusa ngaphakathi egumbini eliyingcwele, bemele amaSirayeli. Nabani na ongomnye owenza lo msebenzi wabo uya kubulawa.