Numbers 30:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo ukuba ibika yanayo indoda, nxa izibambiso zayo zibe zipezu kwayo, umhlaumbi ukupimisela kwomlomo wayo, iwunxibileyo umpefumlo wayo ngako;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ukuba ithe yenda inesibhambathiso, nokuba inokuphololoza komlomo wayo, ebophe umphefumlo wayongako,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba ithe ngendoda, ithe yabhambathisa isibhambathiso, nokuba ithe ngelizwi layo eliphuma emlonyeni wayo, ebizibophe ngalo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kambe ukuba intombi yenze isithembiso, iqonda okanye ingaqondi, mhlawumbi yafungela ukuzila into ethile, yaza ke kamva yenda,