Numbers 30:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

yaza yeva indoda yayo, kanti emhleni wokuva kwayo yati cwaka ngakuyo; ziya kwandul’ ukuma izibambiso zayo, nezinxibo zayo iwunxibileyo umpefumlo wayo ngazo ziya kuma.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

yeva indoda, yathi cwaka kuyo ngomhla wokuva kwayo, mazime izibhambathiso zayo; nokuzikhanyeza kwayo, ebophe umphefumlo wayo ngako, makume.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yakuva indoda yakhe, yathi cwaka kuye ngomhla wevayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ke yena wathi akusiva umyeni wayo akathetha nto, isifungo eso okanye isithembiso sohlala siyibophile.