Numbers 30:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako isibambiso somhlolokazi, umhlaumbi solahliweyo, konke awunxibileyo umpefumlo wake ngako kuya kuma ngakuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isibhambathiso somhlolokazi nesowaliweyo, yonke into abophe umphefumlo wakhe ngayo, mayime phezu kwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sonke isibhambathiso somhlolokazi nesomfazi owaliweyo, abophe ngaso umphefumlo wakhe, soma phezu kwakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke yena umhlolokazi okanye umfazi owahlukene nendoda yakhe, xa ethe wenza isithembiso okanye isifungo, uya kunyanzeleka ukuba asifezekise.