Numbers 31:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Mosesi waqumbela abongama bempi, inkosi zamawaka nenkosi zamakulu, ababevelile ekulweni kwalomfazwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMoses wanoburhalarhume kubo abaveleli bomkhosi, abathetheli-waka nabathetheli-khulu, ababevela emkhosini waloo mfazwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMoses wanoburhalarhume kubo abathetheli bamaqela, namawaka abathetheli, namakhulu abathetheli-waka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis wakhathazeka sisenzo sabaphathi neengqwayi-ngqwayi zamabutho namaqela awayevela emfazweni.