Numbers 31:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, aba baba lituba elusatsheni luka‐Sirayeli, ngecebo lika‐Bilame, lokuvusa ubumenemene ngakuye uyehova emcimbini ka‐Pehori; kwaza kwabako esosibulalo pakati kwentlanganiso kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabonani, ngawo la athi ngelizwi likaBhileham amenezisa oonyana bakaSirayeli kuYehova ngenxa kaPehore, kwabakho isibetho ebandleni likaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, yabenza oonyana bakaSirayeli kuYehova ngenxa kaPehore, ngelizwi likaBhileham; kwaza kwabakho ukufa phezu kwebandla likaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Senilibele ngoku ukuba yayingabafazi abâlandela icebo likaBhalam, baza bawawexula amaSirayeli, amvukela *uNdikhoyo ePehore? Kaloku nantso into eyehlisela abantu bakaNdikhoyo ngobhubhani.