Numbers 31:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nazo zonke izivato, nazo zonke izinto zolusu, nawo onke amasetyenzwa oboya bebokwe, nazo zonke izinto zemiti, nizihlambulule.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Neengubo zonke, neempahla zonke zezikhumba, neento zonke ezenziwe ngoboya bebhokhwe, neempahla zonke zomthi, nozihlambulula.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zihlambeni zonke iingubo zenu, neempahla zonke zezintsu, nezinto zonke zoboya bebhokhwe, nezinto zonke ezenziwe ngomthi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngokunjalo ke hlambululani yonke into eyeyokunxiba, nayo yonke into eyenziwe ngofele, uboya bebhokhwe, okanye umthi.”