Numbers 31:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Elezari umperisite wati emadodeni omkosi abeyile kulomfazwe: Nguwo lo ummiselo womteto uyehova wamyalelayo u‐Mosesi:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uElazare umbingeleli kumadoda omkhosi abeye kuloo mfazwe, Nguwo lowo ummiselo womyalelo uYehova ammiseleyo uMoses.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi umbingeleli uElazare kumagorha aphume umkhosi, umthetho uYehova awamwisela uMoses umthetho ngawo waqinisekiswa ngawo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umbingeleli uElazare wathetha naloo madoda awayevela emfazweni, wathi: “Nantsi imimiselo enikelwe uMosis nguNdikhoyo.