Numbers 31:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo niya kuhlanza izivato zenu ngomhla wesixe̔nxe, nize nibe nicokisekile; naniya kuti kamva nibuye ningene emnqubeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ize nihlambe iingubo zenu ngomhla wesixhenxe; nohlambuluka ke, ningene emveni koko eminqubeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zihlambeni iingubo zenu ngomhla wesixhenxe; nohlambuluka ke, ningene emveni koko eminqubeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngosuku lwesixhenxe ke kofuneka nizihlambe iimpahla zenu; xa kunjalo ke noba nihlambulukile ngokusesikweni, nibe nako nokungena emzini.”