Numbers 31:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tabata inani lamaxoba atinjiweyo, awabantu nawezilo; wena, no‐Elezari umperisite, nabo bazintloko zendlu zoyise zentlanganiso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bala inani lamaxhoba athinjiweyo, awabantu naweenkomo, wenanoElazare umbingeleli, neentloko zezindlu zooyise zebandla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thatha inani lamaxhoba, abantu neenkomo, wena noElazare umbingeleli, neentloko zezindlu zooyise zebandla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Thatha uElazare neenkulu zezindlu zamaSirayeli, nibale yonke into eniyithimbileyo kunye namabanjwa nemfuyo.