Numbers 31:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandule ur̔olele uyehova isitabataba emadodeni emfazwe abepumela ukulwa umpefumlo ube mnye emakulwini mahlanu; kubo abantu, nakuzo inkomo, nakuwo amaqwaṙashe, nakuzo igusha;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

urhumele uYehova inani kumadoda okulwa aphume umkhosi, umphefumlo ube mnye emakhulwini amahlanu, kubo abantu, nakuzo iinkomo, nakuwo amaesile, nakuyo impahla emfutshane.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nihlawule irhafu kumadoda omkhosi owaphuma umkhosiumkhosi kuYehova: umphefumlo ubemnye kumakhulu amahlanu, amadoda, neenkomo, namaesile, neegusha;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwisahlulo samajoni thathani umrhumo kaNdikhoyo; wona ke woba libanjwa elinye kwangamakhulu amahlanu. Nosebenzisa kwaloo mlinganiselo ke nakwimfuyo.