Numbers 31:49 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

baye besiti ku‐Mosesi: Izicaka zako zitabatile inani lamadoda emfazwe apantsi kwezandla zetu, kekaloku akuko namnye kuti ongabonwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bathi kuMoses, Abakhonzi bakho balibalile inani lamadoda okulwa, abesezandleni zethu; akukho nanye indoda engekhoyo kuthi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi kuMoses, Abakhonzi bakho bawabalile amadoda okulwa, asesandleni sethu; akukho nanye engekhoyo kuthi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

bathi: “Mhlekazi, siwabalile amajoni ebesiphume nawo; akukho nalinye elingekhoyo.