Numbers 31:50 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako sizisele uyehova umnikelo, omnye ngomnye oko akuzuzileyo, impahla zegolide, iwatsha, nezacolo, imisesane, amacici, nezidanga, ukwenzela imipefumlo yetu uxoliso pambi kwoyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sisondeze umsondezo kaYehova, elowo ngokufumana kwakhe, impahla yegolide imixhaka, nezacholo, nemisesane yokutywina, namajikazi, nezidanga, ukuba siyicamagushele imiphefumlo yethu phambi koYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sazisa ke kuYehova ukudla kwasemlilweni, sawafumana elowo nalowo, amatye egolide, nemixokelelwane, nezacholo, nezacholo, namajikazi, namajikazi, neetafile, ukuba siyicamagushele imiphefumlo yethu phambi koYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nanku umnikelo ke ophuma kwizinto zegolide esizifumeneyo sonke ngabanye: imixhaka, iibhengile, imisesane, amacici, namaso. Sizinikela ukuba zibe sisicamagushelo sobomi bethu kuNdikhoyo.”