Numbers 31:54 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo u‐Mosesi no‐Elezari umperisite bamkela igolide leyo kuzo inkosi zamawaka nezamakulu, bayingenisa ententeni yentlangano, ibe yinkumbuzo ngenxa yosapo luka‐Sirayeli ebusweni bukayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wayithabatha uMoses noElazare umbingeleli igolide kubathetheli-waka nakubathetheli-khulu, bayingenisa ententeni yokuhlangana. Yaba sisikhumbuzo soonyana bakaSirayeli phambi koYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayithabatha uMoses noElazare umbingeleli igolide kubathetheli-waka nabamakhulu, bayizisa ententeni yokuhlangana, ukuze ibakhumbuze oonyana bakaSirayeli phambi koYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke uMosis noElazare bayithatha igolide leyo, bayisa esibingelelweni, khon' ukuze ibe sisikhumbuzo samaSirayeli kuNdikhoyo.