Numbers 31:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Mosesi wawatuma, iwaka ngesizwe ngesizwe, ukuya ekulweni; wona, no‐Finehasi unyana ka‐Elezari umperisite, ukuya ekulweni, enempahla ezingcwele, kwa amaxilongo okwenza ivuso, esandleni sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wawathuma uMoses, yaliwaka esizweni, ukuba aphume umkhosi;wona enoPinehasi, unyana kaElazare umbingeleli, aphume umkhosi eneempahla ezingcwele, namaxilongo okuhlaba umkhosi esandleni sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMoses wabathuma emfazweni, iwaka esizweni, bona noPinehasi, unyana wombingeleli uElazare, emfazweni, beneempahla ezingcwele, namaxilongo okukhalisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis ke wawukhupha lo mkhosi, uhamba nombingeleli uPineyasi unyana kaElazare. Yena waya edabini ephethe izitya ezingcwele namaxilongo okuhlaba umkhosi.