Numbers 31:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nokumkani bama‐Midiyane ababulala kunye nabo babehlatyiwe ngawo, u‐Evi, no‐Rekeme, no‐Tsure, no‐Hure, no‐Reba, okumkani abahlanu bama‐Midiyane: no‐Bilame, unyana ka‐Behori, ambulala ngesiṙele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ababulala ookumkani bamaMidiyan ndawonye nababuleweyo babo, uEvi, noRekem, noTsure, noHure, noRebha, ookumkani abahlanu bamaMidiyan; noBhileham, unyana kaBhehore, ambulala ngekrele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ababulala ookumkani bamaMidiyan ngaphandle kwabo bonke ababulawayo; ezizezi: uEwi, noRekem, noShure, noHure, noRebha, ookumkani abahlanu bamaMidiyan; noBhileham, unyana kaBhehore, wababulala ngekrele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kunye neekumkani ezintlanu zamaMidiyani: uEvi, uRekem, uZure, uYuri, noRebha. Bambulala noBhalam unyana kaBhehore.