Numbers 31:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwaza usapo luka‐Sirayeli lwatimba abafazi bama‐Midiyane, nabantwana bawo; nazo zonke izilo zawo, nazo zonke inkomo zawo, nayo yonke indyebo yawo, lwazipanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana bakaSirayeli babathimba abafazi bakwaMidiyan, neentsapho zabo; namaqegu abo onke, nemfuyo yabo yonke, nobutyebi babo bonke babuphanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakaSirayeli babathimba abafazi bakwaMidiyan, nabantwana babo, nemfuyo yabo yonke, nempahla yabo yonke, nempahla yabo yonke;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaSirayeli athimba abafazi bamaMidiyani nabantwana bawo, ayithatha yonke imfuyo yawo, azenzela nakubutyebi bawo.