Numbers 32:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU usapo luka‐Rubene nosapo luka‐Gadi lwalunenkomo ezininzi, into eninzi kakulu: lwati lwakubona ilizwe lase‐Yahezere, nelizwe le‐Gileyadi, ukuba, bona ke, londawo iyindawo yenkomo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana bakaRubhen noonyana bakaGadi baye benemfuyo eninzi, inkulu kunene. Balibona ilizwe laseYazere nelizwe laseGiliyadi, nantso loo ndawo iyindawo yemfuyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakaRubhen noonyana bakaGadi baye benempahla emfutshane emininzi; alibona ilizwe laseYazere nelizwe laseGiliyadi, yayiyindawo yeenkomo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku amaRubhen namaGadi ayenemihlambi emikhulu yeenkomo. Athe ke akuwuqonda umhlaba waseJazere naseGiliyadi ukuba uyifanele imfuyo,