Numbers 32:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngenyaniso lamadoda abepuma e‐Jipete, aminyaka ingamashumi mabini napezulu ubudala bawo, akasayi kubona elozwe endifungile ngalo ku‐Abrahame, ku‐Yisake, naku‐Yakobi; ngokuba engakolisanga ukundilandela:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndobona ukuba okha awubone amadoda anyukayo eYiputa, athabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe enyusa, umhlaba endawufungela uAbraham noIsake noYakobi, kuba engakuzalisanga ukundilandela;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba akuyi kulibona nalinye kuloo madoda anyukayo ephuma eYiputa, ethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, anyuse, ilizwe endalifungela uAbraham noIsake noYakobi; ngenxa yokuba bengandilandeli ngokupheleleyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

‘Ngenxa yokuba bengakholosanga ngam, kula madoda akwiminyaka emashumi mabini nangaphezulu aphuma eJiputa akukho nanye iya kungena kwelo lizwe ndabathembisa ngalo ooAbraham, uIsake, noYakobi.’