Numbers 32:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwaza lwasondela kuye, lwati: Izibaya zegusha sozakela inkomo zetu, nezixeko sozak ela abantwana betu:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Basondela kuye bathi, Izibaya zempahla emfutshane siya kuzibiyela imfuyo yethu apha, imizi siyakhele usapho lwethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Basondela kuye, bathi, Izibaya zempahla emfutshane siya kubakhela emhlambini wethu, nemizi yabantwana bethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke wona asuka aya kuMosis, ambongoza athi: “Sivumele sakhele iigusha zethu iintlanti, futhi sakhele iintsapho zethu iidolophu.