Numbers 32:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

liti nelizwe leyiswe pambi kwoyehova: noti kamva nibuye ke, nibe ningenatyala ebusweni bukayehova nasebusweni bo‐Sirayeli; nelilizwe lona loba yimfuyo kuni ebusweni bukayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

leyiswa ilizwe phambi koYehova, nabuya emveni koko: noba msulwa ke kuYehova nakuSirayeli, eli lizwe libe lelenu phambi koYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ilizwe liya kuthotywa ebusweni bukaYehova; eli lizwe libe bubutyebi benu phambi koYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

awohluthe umhlaba wazo. Emva koko ke noba nako ukubuya; kaloku noba nimanelisile uNdikhoyo ndawonye namawenu. Ke wona lo mhlaba woba sisabelo senu enisinikwe nguNdikhoyo.