Numbers 32:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwaza usapo luka‐Gadi nosapo luka‐Rubene lwateta ku‐Mosesi, lusiti: Izicaka zako ziya kwenza njengokuyalela kwenkosi yam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathetha oonyana bakaGadi noonyana bakaRubhen, bathi, Abakhonzi bakho baya kwenza njengoko inkosi yethu iwise umthetho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathetha oonyana bakaGadi noonyana bakaRubhen, bathi, Abakhonzi bakho baya kwenza njengoko inkosi yam iwise umthetho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku amaGadi namaRubhen aphendula athi: “Izicaka zakho ziya kwenza ngokwelizwi lakho, mhlekazi.