Numbers 33:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwaza lwanduluka e‐Refidime, lwaya lwati waca entlango ye‐Sinai.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Banduluka eRefidim, bamisa entlango yeSinayi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva koko banduluka eRefidim bamisa iinkampu entlango yeSinayi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuphuma kwawo eRefidim esiya kwintaba iHore, emisa kwezi ndawo zilandelayo: kwintlango iSinayi, iKibroti-hatava, iHazeroti, iRitema, iRimon-pereze, iLibhena, iRisa, iKehelata, intaba iShefere, iHarada, iMakeloti, iTahati, iTera, iMiteka, iHashemona, iMoseroti, iBhene-yakan, iHori-hagidegadi, iYotebhata, iAbrona, iEziyon-gebhere, eKadeshe kwintlango yeZin, nangakwintaba iHore emideni yase-Edom.