Numbers 33:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwaye lunduluka e‐Ramesese ngenyanga yokuqala, ngoweshumi linesihlanu umhla wenyanga yokuqala; ngomso emva kwepasika lwapuma usapo luka‐Sirayeli ngesandla esipakamileyo, pambi kwamehlo awo onke ama‐Jipete:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Banduluka eRameses ngenyanga yokuqala, ngosuku lweshumi elinesihlanu lwenyanga yokuqala; ngengomso emva kwepasika, baphuma oonyana bakaSirayeli ngesandla esiphakamileyo, emehlweni amaYiputa onke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Banduluka eRamses ngenyanga yokuqala, ngosuku lweshumi elinesihlanu lwenyanga yokuqala; Ngengomso emva kwepasika, baphuma oonyana bakaSirayeli ngesandla esiphakamileyo, emehlweni amaYiputa onke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaSirayeli anduluka eJiputa ngomhla weshumi elinesihlanu kwinyanga yokuqala enyakeni, kusuku olulandela *iPasika, aphuma engafihlakalanga eRamesi, ekhokelwa nguNdikhoyo, ebonwa ngamaJiputa