Numbers 33:54 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naniya kwamkela ilizwe libe lilifa ngeqashiso, ngezizalwane zenu: abo baninzi niya kubandisela ilifa labo, nabo bancinane niya kubancipisela ilifa labo; indawo apo kubapumela kona iqashiso, yoba yeyabo abanye ngabanye; ngezizwe zoyihlo benu niya kulamkela ilifa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nize nilabe ilizwe ngamaqashiso ngokwemizalwane yenu.Omninzi nolenza lininzi ilifa lawo, omncinane nilenze lincinane ilifa lawo; ingulowo ube sendaweni elothiliwe kuyo iqashiso lawo. Nolidla ilifa ngokwezizwe zooyihlo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lahlula ilizwe ngamaqashiso, libe lilifa kwizizukulwana zenu; Onomnika ilifa elikhulu, libe likhulu, omncinane nibanike ilifa elincinane; ilifa lomntu wonke loba sendaweni eliya kuwela kuyo iqashiso lakhe; niya kulidla ilifa kwizizukulwana zooyihlo.