Numbers 34:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wobuya uhle lomda uye ngase‐Yoredane; nokupela kwawo kwoba selwandle olutyuwa. Eli loba lilizwe lenu kunye nemida yalo engqongayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

umda uhle iYordan; ukuphuma kwawo kume ngoLwandle lweTyuwa. Loba lilizwe lenu elo, ngokwemida yalo ngeenxa zonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wehla umda waya eYordan, usiya eLwandle lweTyuwa; loba lilizwe lenu nelizwe lalo ngeenxa zonke kulo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uze ke wenjenjeya ukuhla ngomlambo iJordan, uye kuthi gaa ngoLwandle oluFileyo. “Yomine ke le yimida yelizwe lenu.”