Numbers 34:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Mosesi wayalela usapo luka‐Sirayeli, esiti: Leli ilizwe eniya kwamkela lona libe lilifa ngeqashiso, owaxela uyehova ukuba linikwe kuzo izizwe ezilitoba nesiqingata sesizwe:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMoses wabawisela umthetho oonyana bakaSirayeli, esithi, Lilo elo ilizwe enolabelwa ngeqashiso, awise umthetho ngalo uYehova wokuba linikwe izizwe ezisithoba ezinesiqingatha sesizwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMoses wabawisela umthetho oonyana bakaSirayeli, esithi, Lilo eli ilizwe enilihluthe ngeqashiso, awisa umthetho uYehova ukuba linikwe izizwe ezisithoba, nesiqingatha sesizwe, ndaweni-nye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis ke waxelela amaSirayeli, wathi: “Nâlo ke ilizwe eniza kulizuza *ngamaqashiso, ilizwe elabelwe izindlu ezilithoba ezinesiqingatha *nguNdikhoyo.