Numbers 34:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngokuba isizwe sosapo luka‐Rubene, ngendlu zoyise zalo, nesizwe sosapo luka‐Gadi, ngendlu zoyise zalo, sezamkele zona; kanjalo isiqingata sesizwe sika‐Manase sesamkele ilifa laso:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba isizwe soonyana bakaRubhen ngokwezindlu zooyise, nesizwe soonyana bakaGadi ngokwezindlu zooyise, nesiqingatha sesizwe sikaManase, sisesilizuzile ilifa laso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba isizwe soonyana bakaRubhen ngokwezindlu zooyise, nesizwe soonyana bakaGadi, ngokwezindlu zooyise, sithabathé ilifa laso; nesiqingatha sesizwe sakwaManase sanikwa ilifa laso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke zona izindlu zikaRubhen, uGadi, kunye nesiqingatha sikaManase, zisifumene isabelo sazo ngokwemizi yazo ngaphesheya kwimpuma yeJordan malunga neJeriko.”