Numbers 34:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waye lomda wenu uya kujika apo esuyide uye eqineni lase‐Hakerabime, udlulele ngase‐Tsine; nokupuma kwawo kwoba sesuyide kude kube se‐Kadeshebaneha; wauya kupumela e‐Hatsare‐aradi, udlulele ngase‐Hatsemone;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

umda wenu ujikele ezantsi, uye ekunyukeni kweAkrabhim, udlule uye eTsin, nokuphuma kwawo usinge ezantsi eKadeshe-bharneha; uphume uye eHatsare-adare, udlule uye eAtsemon;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umda wenu wojika, uthabathele ezantsi, uye eqhineni leAkrabhim, udlule uye eSine; usuke ezantsi, uye eKadeshe-bharneha, udlulele eHatsaredare, udlulele eAshmon.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uhle ujonge kwinkalo yeAkrabhim, utyhutyhumeze ungene eZin, uyokuthi gaa ngeKadeshe-bhaneya. Ukuphuma apho uya kujonga emantla-ntshona, uye eHazare-adare, uphumele eAzemon,