Numbers 35:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Osukuba ebulala umntu, umbulali lowo uya kufiswa ngomlomo wamanqi̔na; kodwa inqi̔na linye aliyi kunqi̔na ngasemntwini, ukuba afe ngalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bonke ababulele umntu, makabulawe umbulali lowo ngomlomo wamangqina; kodwa ingqina lilinye aliyikungqina ngomntu afe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Othe wabulala umntu, wobulawa umbulali lowo ngomlomo wamangqina; ke linye ingqina alinakungqina ngomntu ukuba ambulale.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Umntu otyholwa ngokubulala angáfunyanwa enetyala aze abulawe kuphela xa kukho amangqina; ke lona ingqina elinye alanele ukuxhasa isityholo sombulali.