Numbers 35:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nezixeko eniya kuzinika zivela kwimfuyo yosapo luka‐Sirayeli, abo banezininzi niya kutabata kubo ezininzi, nabo banezincinane niya kutabata kubo ezincinane; abanye ngabanye, ngokwelifa labo balidlayo, bonika ezixekweni zabo kuba‐Levi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Imizi enobanika enzuzweni yoonyana bakaSirayeli noyenza mininzi kwesininzi, niyenze mincinane kwesincinane; eso isizwe, ngokomlinganiso welifa laso esiya kulidla, sobanika abaLevi emizini yaso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Izixeko eniya kuzithabatha kwilifa loonyana bakaSirayeli; mnikeni into eninzi; kodwa kwabancinane, nize nibanike kancinane; ngasinye ezixekweni zaso siya kubanika abaLevi ngokwelifa laso, esidle ilifa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Inani leedolophu ezinikwa abaLevi kwindlu nganye loxhomekeka kubungakanani bomhlaba waloo ndlu. Kweneedolophu ezininzi phungula kakhulu; kweneedolophu ezimbalwa phungula kancinci.”