Numbers 36:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWAZA kwasondela intloko zendlu zoyise zesizalwane sosapo luka‐Gileyadi, unyana ka‐Makire, unyana ka‐Manase, kuzo izizalwane zosapo luka‐Josefe, zateta ebusweni buka‐Mosesi, nasebusweni benkosi, intloko zendlu zoyise zosapo luka‐Sirayeli,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwasondela iintloko zezindlu zooyise ngokwemizalwane yoonyana bakaGiliyadi, unyana kaMakire, unyana kaManase, wasemizalwaneni yoonyana bakaYosefu, bathetha phambi koMoses naphambi kwezikhulu, iintloko zezindlu zooyise zoonyana bakaSirayeli,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zasondela iintloko zemizalwane yoonyana bakaGiliyadi, unyana kaMagire, unyana kaManase, zemizalwane yoonyana bakaYosefu, zathetha phambi koMoses, naphambi kwezikhulu, iintloko zezindlu zooyise oonyana bakaSirayeli:

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iinkulu zendlu yakwaGiliyadi unyana kaMakire umzukulwana kaManase unyana kaJosefu, zaya kuMosis enezinye iinkokheli.