Numbers 36:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

zati: Uyehova uyalele inkosi yam, ukuba makunikwe ilizwe libe lilifa ngeqashiso elusatsheni luka‐Sirayeli; kanjalo inkosi yam ibiyalelwa nguyehova, ukuba makunikwe ilifa lika‐Tselofehadi umzalwana wetu ezintombini zake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bathi, UYehova wayiwisela umthetho inkosi yethu, ukuba ibanike ilizwe ngamaqashiso oonyana bakaSirayeli, ukuba libe lilifa. Inkosi yethu ke yawiselwa umthetho nguYehova, ukuba ilifa likaTselofehadi, umzalwana wethu, ilinike iintombi zakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi ke, uYehova umwisele umthetho ukumkani wam ukuba abanike ilizwe oonyana bakaSirayeli ngokweqashiso, ukuba libe lilifa; yaye inkosi yam yayiyalelwe nguYehova ukuba ilifa likaSelofhade umzalwana wethu linike iintombi zakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zafika zathi: “*UNdikhoyo wakuyalela ukuba amaSirayeli uwabele umhlaba *ngamaqashiso. Ngokunjalo wathi umhlaba womntakwethu uZelofehadi uze uwunike iintombi zakhe.