Numbers 36:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku zakuba ngabafazi kowonyana be‐ zinye izizwe zosapo luka‐Sirayeli, ilifa lazo liya kususwa elifeni lobawo betu, longezelelwe elifeni lesosizwe eziya kuba pakati kwaso; kuze kususwe ke kwisabiwo selifa letu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ukuba zithe zaba ngabafazi bothile koonyana bezizwe zoonyana bakaSirayeli, loncitshiswa ilifa loobawo lilifa lazo, longezelelwe kwilifa lesizwe eziya kuba kuso, lincitshiswe iqashiso lelifa lethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba zithe zendela koonyana bezizwe zoonyana bakaSirayeli, loncitshiswa ilifa lazo elifeni loobawo, lisiwe elifeni lesizwe abathatyathelwe kuso, sisusiwe kwilifa lethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke xa zithe zendela ndlwini yimbi, loo mhlaba wazo uwela kuloo ndlu; ngaloo ndlela ke umhlaba olilifa lethu utsho unciphe.