Numbers 4:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako bozitabata zonke impahla zenkonzo, abakonzayo ngazo kweyingcwele indawo, bazibeke eqiyeni yezuluṙa, bazigubungele ngesigubungelo sezintsu zamacelesi, bazibeke pezu kwesibonda sokutwala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bothabatha yonke impahla yokulungiselela, abalungiselela ngayo engcweleni, bayibeke engutyeni ebalalimsi, bayigubungele ngesigubungelo sezikhumba zamahlengezi, bayibeke ethaleni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bamele bathabathe zonke izixhobo zenkonzo abakhonza ngazo endaweni engcwele, bazifake elaphu elimfusa, bagqume ngesigqubuthelo sesikhumba esitywiniweyo, bazibeke esibondeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baya kuphinda ke bathathe izitya namacephe asetyenziswa esibingelelweni, bawasongele ngelaphu elizuba, bagqume ngesikhumba esisukiweyo, bazibeke phezu kwamanqwanqwa okuziphatha.