Numbers 4:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

namalengalenga ebala, nelengalenga locango lwesango lebala, elingakuyo itabanakele nangakuso isibingelo ngento engqongayo; nentambo zazo, nazo zonke impahla zenkonzo yazo, nako konke okuzenzelweyo, ukuba bakonze ngazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

namawunduwundu entendelezo, nesisitheliso sokungena kwesango lentendelezo, esemnqubeni nasesibingelelweni ngeenxa zonke, nezintya zawo, nempahla yonke yomsebenzi wabo, nento yonke eyenzelwe ukuba basebenze ngayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

namawunduwundu entendelezo, namawunduwundu omnyango wesango lentendelezo, nasententeni, nasesibingelelweni ngeenxa zonke, nezintya zazo, neempahla zazo zonke zenkonzo yazo, neempahla zazo zonke bona: baya kukhonza ke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

imikhusane neentsontela zenkundla jikelele, imikhusane yesango lenkundla, nazo zonke izixhobo ezisetyenziswa kwezi zinto. Umsebenzi wabo ke uya kunxulumana nezi zinto.