Numbers 4:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yoba ngelizwi lika‐Arone nonyana bake yonke inkonzo yonyana bama‐Gereshone, kuko konke ukutwala kwabo, nakuko konke ukusebenza kwabo; naniya kubamisela ukugcinwa kwayo yonke imitwalo yabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Woba ngokomlomo ka-Aron noonyana bakhe wonke umsebenzi woonyana bakaGershon, ekuthwaleni kwabo konke nasekusebenzeni kwabo konke, nibenze bavelele bakugcine konke ukuthwala kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wonke umsebenzi woonyana bakaGershon woba ngokomlomo ka-Aron noonyana bakhe, yonke imithwalo yabo, nomsebenzi wabo wonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wonke umsebenzi wawo amaGershon makawenze phantsi kweliso lika-Aron noonyana bakhe, abaya kuwayalela izinto amakazithwale namakazenze.