Numbers 4:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwa nentsika zebala ezilingqongayo, neziseko zazo, nezikonkwane zazo, nentambo zazo, kunye nazo zonke impahla zazo, nako konke okwenkonzo yazo; naniya kuzibala ngamagama impahla zesigcinelo sokutwala kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

neziseko zazo, nezikhonkwane zazo, nezintya zazo, ngokwempahla yazo yonke, nangokomsebenzi wazo wonke; nizibhale ngamagama iimpahla zesigxina sokuthwala kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

neentsika zentendelezo ngeenxa zonke, neziseko zazo, nezikhonkwane zazo, nezintya zazo, neempahla zazo zonke, nemisebenzi yazo yonke yenkonzo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

neentsika neziseko, izikhonkwane neentsontela zenkundla jikelele, nazo zonke izinto ezisetyenziswa kuyo. Indoda nganye iya kumiselwa izinto emayiziphathe.