Numbers 4:49 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngelizwi likayehova babebalwa, ngesandla sika‐Mosesi, abanye ngabanye ngokusebenza kwabo, nangokutwala kwabo: abo babalwayo nguye, bebengabo uyehova ebemyalele u‐Mosesi ngabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Babenza bavelela ngokomlomo kaYehova, ngesandla sikaMoses, elowo emsebenzini wakhe, nasemthwalweni wakhe, nasezintweni awozivelela, njengoko uYehova wamwiselayo umthetho uMoses.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babalwa ngokomlomo kaYehova, ngesandla sikaMoses, elowo ngokwenkonzo yakhe, nangokwendyebo yakhe; babala kuye, njengoko uYehova wamwiselayo umthetho uMoses.