Numbers 4:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Napezu kwetafile yezonka zokubonakala baya kwandlala iqiya, babeke pezu kwayo izikotile, nezitya, nendebe, nebekile, ekuya kugalelwa ngazo; kanjalo isonka esifuti soba pezu kwayo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ize batwabulule ingubo ebala limsi phezu kwetafile yezonka zokubonisa, babeke phezu kwayo izitya, neenkamba, namathunga, neendebe zokuthululwa, nezonka zamaxhesha onke, zibe phezu kwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Etafileni yezonka zokubonisa, bendlala ilaphu elimfusa, babeka izitya, neenkamba, neenkamba, neendebe, phezu kwayo; nesonka sam semihla ngemihla sifanele sibe kuso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mabaneke ilaphu elizuba phezu kwetafile ehlala isonka esinikelwe uNdikhoyo, babeke iipleyiti phezu kwayo, nezitya zesiqhumiso, izitya zomnikelo, neendebe zomnikelo othululwayo. Ke isonka esihlala phezu kwetafile masingasuswa.