Numbers 4:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Babeya kutabata iqiya yezuluṙa, bagubungele ikandelare yesikanyiso, nezibane zayo, nezicimo zayo, nezipatelo zayo, nazo zonke izitya zeoli zayo, abakonzayo kuyo ngazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bothabatha ingubo ebala limsi, bagubungele isiphatho sezikhanyiso nezibane zaso, nezifinyiso zaso, neenkamba zaso, nazo zonke izitya zeoli zaso abasilungiselela ngazo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathabatha ilaphu elimfusa baze bagubungele isiphatho sezibane izibane zaso izibane zaso neempahla zaso neempahla zaso zomlilo neempahla zaso zonke zeoli abalungiselela ngazo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Baya kuthatha ilaphu elizuba, bagqume isiphatho-zibane xa sisonke, isifinyiso saso, nezithetyana zaso, ngokunjalo nezitya zaso zeoyile.