Numbers 5:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

iti enye indoda ilale naye ngokulalela inzalo, kuze kufihlelwe amehlo eyake indoda, ati yena anco̔liswe ngasese, kungeko inqi̔na ngakuye, engatiwanga xafu kanjalo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kwalala enye indoda naye, kwafihlakala emehlweni endoda yakhe, kwasithela, wazenza inqambi yena, akaba nangqina, akabanjwa;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Indoda leyo yalala naye, yaye oko kufihlakele emehlweni endoda yakhe nommelwane wakhe, waba yinqambi, kwaza kwabakho ubungqina ngakuye, nokuphathwa kakubi kwakhe.