Numbers 5:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuba uyadlula pezu kwayo umoya wobukwele, ide ibe nobukwele pezu kwomfazi wayo, ngokuba enco̔lisiwe; umhlaumbi uyadlula pezu kwayo umoya wobukwele, ide ibe nobukwele pezu kwomfazi wayo, nakuba enganco̔liswanga:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

yafikelwa ngumoya wobukhwele, yamkhweletela umkayo, eyinqambi yena; nokuba yafikelwa ngumoya wobukhwele, yamkhweletela umkayo engeyiyo inqambi:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wafikelwa ngumoya wobukhwele, wamkhweletela umkayo, wazenza inqambi; nokuba uthe wafunyanwa ngumoya wobukhwele, wamkhweletela umkayo, angazenzi inqambi;