Numbers 5:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye umperisite kanjalo eya kutabata amanzi angcwele empandeni wodongwe; nakulo utuli olusemhlabeni wetabanakele uya kutabata, alubeke emanzini lawo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

athabathe umbingeleli amanzi angcwele ngomphanda, athabathe umbingeleli naseluthulini olusemgangathweni womnquba, alugalele emanzini lawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umbingeleli wothabatha amanzi angcwele ngesitya sodongwe; Umbingeleli woluthabatha uthuli, alubeke emgangathweni wentente, aluphose emanzini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kuthatha amanzi awodwa, awagalele engqayini, aze akhe umhlaba apho phantsi esibingelelweni, awugalele kuloo manzi, ukuze akrakre.